As Lana and Fares find new reasons to stay close, long-standing loyalties come under strain. And when people start acting on partial truths, good intentions could prove just as dangerous as bad ones.