After a bullied student nearly dies at Iker and Greta’s school, Alicia targets the institution as her own family’s tensions reach a breaking point.