With the spectacular new fish market nearing completion, the old market stages its final Christmas marathon. As record crowds descend, retailers battle shortages.