Aidao helps Junjai adjust to TOXXXXXIN, but Gale’s reluctant approval and a looming school competition make the newcomer question her place in the group.