When a 220-pound gold coin disappears from Berlin’s Bode Museum, investigators begin to question whether the perpetrators had an accomplice.