When Kitty finds evidence that could save Tina from making a public apology, Pio must choose between backing his daughter or protecting a powerful donor.