Tina and Happy discover Vanessa’s secret life. Elsewhere, Pio struggles to control the Founders’ Night budget, and Happy gets paired with his crush.