When a key figure from Rufo’s past is murdered, the duo investigates people close to him and reveals unexpected players in his father’s tragedy.